尊敬的各位来宾，各位同胞，

女士们，先生们：

大家晚上好！再过十天，我们就要迎来农历新年。值此辞旧迎新之际，我很高兴同各位欢聚一堂，共迎新春！我谨代表中国驻几内亚比绍共和国使馆，向各位来宾和全体在几比中资机构人员和侨胞致以诚挚问候和新春祝福！给大家拜个早年！

2017年对中国发展而言是意义非凡的一年。党的十九大胜利召开，确立习近平新时代中国特色社会主义思想为党的指导思想，开启了全面建设社会主义现代化国家的新征程。以习近平同志为核心的党中央高瞻远瞩、举旗定向、攻坚克难、砥砺奋进，取得了辉煌的成就。在经济领域，中国加快供给侧结构性改革，全年经济增速达到6.9%，国内生产总值首次突破80万亿元大关，对全球经济增长贡献率超过30%。在科技领域，新的科技成果不断涌现，“墨子号”量子科学实验卫星提前并圆满实现全部三大既定科学目标，我国自主研制的新一代喷气式干线客机C919升空，具有完全自主知识产权的“复兴号”动车组问世。在民生领域，精准扶贫各项政策落地生根，1300多万农村人口摆脱贫困。教育投入超过3万亿元，基本医疗保险覆盖超过13亿人，基本实现全民医保。2017年各领域成就有目共睹，意义非凡。

面对纷繁复杂的国际形势，十九大报告提出了新时代中国特色大国外交战略，强调中国将高举和平、发展、合作、共赢的旗帜，恪守维护世界和平、促进共同发展的外交政策宗旨，坚定不移地在和平共处五项原则基础上发展同各国的友好合作，推动建设相互尊重、公平正义、合作共赢的新型国际关系，呼吁各国人民同心协力，构建人类命运共同体。中国声音、中国智慧、中国方案正得到越来越多国家的理解、支持和响应。

2017年，中几比关系继续深入向前发展，高层互访进一步密切。3月，中国外交部长代表、非洲司司长林松添访问几比；几比人民革命武装部队总参谋长比亚格·纳恩坦上将访华；4月，中国国防部工作小组回访几比；12月，几比两大主要政党几佛党、社革党主席赴华参加中国共产党与世界政党高层对话会。在使馆同仁的共同努力下，我馆积极深入开展工作，取得了可喜成绩。使馆领事部门进一步提高工作能力和水平，推出护照申请在线预约等一系列便民措施，全年共处理各类领保案件7起，并在去年12月联合几比各有关部门成功地举办了在几比中资机构和华侨领保座谈会，取得了良好效果。

2017年，我与几比国家领导人、政府各部长和各党派领导人举行了多次会见，并遍访了几比全国各个省份，同各省省长和各领域主要负责人进行了深入交流。中几比友好历史悠久，深入人心。几比总统瓦斯在新年贺词中特别赞扬了中国为几比提供的宝贵帮助。几比各界人士对中国为促进几比经济和社会发展发挥的积极作用给予了高度评价，而这与各位的努力息息相关。过去一年中，援几比医疗队员克服种种困难，在首都和卡松果积极开展工作，并不辞辛苦赴各地开展义诊，发扬了白求恩国际主义精神；农技组专家扎根巴法塔地区，积极响应总统“把手伸到泥土里”的号召，有力地带动了几比农业发展，推动了两国农业合作；经合组队员克服人员少、任务重的困难，为包括国民议会和政府大楼等在内的主要基础设施开展了细致的维护工作，成为中几比友谊实实在在的典范；各个中资企业遵守当地法律法规，努力开展合法经营，树立了中国企业和商人的良好形象；各位侨胞守望相助，努力打拼，得到了大家的好评。两国关系的发展离不开各位的大力支持与密切配合。在此，对各位表示衷心感谢。

女士们，先生们：

2018年是中国改革开放40周年，是贯彻落实十九大精神的开局之年，为中几比关系和中非关系带来了新的发展机遇。年内，我们将举办中非合作论坛北京峰会，这将是中非关系发展史上的又一场具有里程碑意义的重大主场外交活动。中几比关系的日益紧密为各位的事业发展提供了更加广阔的舞台。使馆将在十九大精神的指引下，继续秉持以人为本、外交为民的宗旨，更好地维护各位的合法权益，为大家的工作和生活提供便利，也希望大家树立大局观念，遵守当地法律，树立中国在几比良好形象。我们期待着与各位一道努力，进一步扩大中几比两国各领域交流合作，增进中几比人民友谊，共同维护发展好中几比关系。

现在，我提议，让我们共同举杯，

为中华民族伟大复兴，

为中几比关系不断向前发展，

为各位来宾的平安幸福，

干杯！