Exma. Ministra da Juventude, Cultura e Desportos da Guiné-Bissau, Senhora Juelma Cubala,

Pezado Diretor-Geral do Instituto Nacional de Estudos e Pesquisa da Guiné-Bissau, Senhor Zeca Jandi, e Pesquisador do INEP, Senhor Iaia Turé,

Senhoras e senhores, amigos,

Muito bom dia! É com enorme prazer participo no Seminário de Celebração de 105º Aniversário da Fundação do Partido Comunista da China e do Pensamento de Xi Jinping sobre o Socialismo com Características Chinesas para a Nova Era. Antes de mais, gostaria de expressar os meus sinceros agradecimentos aos especialistas, académicos e jornalistas que têm acompanhado e apoiado o desenvolvimento da relação bilateral entre a China e a Guiné-Bissau, e têm participado ativamente nos intercâmbios culturais e interpessoais entre os nossos dois países a longo prazo. Hoje, gostaria de partilhar convosco principalmente os tês aspetos seguintes.

Em primeiro lugar, compreende-se profundamente a aspiração inicial e a missão do Partido Comunista da China e a sua grande conquista.

105 anos atrás, no processo de grande despertar do povo chinês e da nação chinesa, e na integração do marxismo-leninismo com o movimento operário chinês, nasceu o Partido Comunista da China. Desde aí, o povo chinês e a nação chinesa têm a suporte mais fiável. Durante 105 anos, o Partido Comunista da China sempre tem como a aspiração inicial e missão a luta pela felicidade do povo chinês e pela revitalização da nação chinesa, uniu e liderou o povo de todas as etnias do país para lutar constantemente, alcançando grandes conquistas da Revolução da Nova Democracia, da revolução e construção socialistas, da reforma e abertura e da modernização socialista, e do socialismo com características chinesas na nova era, o que escreve o épico mais magnífico da história milenar da nação chinesa. Sob a liderança do Partido Comunista da China, a China evoluiu de um país pobre, fraco e atrasado para a segunda maior economia do mundo, alcançando os "dois milagres" do rápido desenvolvimento económico e da estabilidade social a longo prazo. Nos últimos cinco anos, a economia da China registou uma taxa de crescimento anual média de 5,4% e a sua contribuição para o crescimento económico global manteve-se em torno dos 30%, ultrapassando o total combinado do Grupo dos Sete países ocidentais. O Partido Comunista da China cresceu de apenas mais de 50 membros para o maior partido governante no mundo com mais de 100 milhões de membros. Num novo ponto de partida histórico, sob a orientação do Pensamento de Xi Jinping sobre a Construção do Partido, o Partido Comunista da China, que está determinado a evoluir de "o maior partido no mundo" para "o partido mais poderoso no mundo", usará o seu pensamento unificado, vontade firme, ações coordenadas e forte eficácia no combate para fazer avançar o grande projeto de fortalecer o Partido na nova era e injetar um fluxo constante de força crescente na construção de um país mais forte, na grande causa da revitalização nacional, e no desenvolvimento e progresso da civilização humana. 

Em segundo lugar, experimenta-se a prática vívida do Pensamento de Xi Jinping sobre a Diplomacia na Guiné-Bissau.

Desde o 18º Congresso Nacional do Partido Comunista da China, como parte importante do Pensamento de Xi Jinping sobre o Socialismo com Características Chinesas para a Nova Era, o Pensamento de Xi Jinping sobre a Diplomacia baseia-se na visão estratégica global da grande revitalização da nação chinesa e nas grandes mudanças mundiais nunca vistas num século, esclarece a linha principal da diplomacia de grande país com características chinesas na nova era para servir a revitalização nacional e promover o progresso humano, mante erguida a bandeira da paz, do desenvolvimento, da cooperação e do benefício mútuo, apontando o caminho a seguir para um mundo de turbulência e mudança. A China sempre segue os princípios de sinceridade, resultados reais, afinidade e boa-fé em sua política para a África e adere aos valores corretos da justiça e dos interesses, e aprofunda, com a construção conjunta de alta qualidade da Iniciativa Cinturão e Rota como uma importante plataforma prática, a cooperação pragmática abrangente com os países africanos, incluindo a Guiné-Bissau, fazendo esforços incessantes para o elevado objetivo de construir uma comunidade com futuro compartilhado para a humanidade. Em Bissau, do aeroporto Osvaldo Vieira ao porto de Bissau, por onde passam, a autoestrada Bissau a Safim, o Palácio da Justiça, o Palácio do Governo, o Hospital Amizade Sino-Guineense, a Sede da Assembleia Nacional Popular, o Estádio 24 de Setembro e o Porto de Pesca Artesanal de Alto Bandim, foram todos construídos com assistência chinesa, e testemunharam os resultados frutíferos da profunda amizade entre a China e a Guiné-Bissau. Além disso, os peritos técnicos agrícolas da China têm-se dedicado na Guiné-Bissau há décadas para ajudar a aumentar a produção alimentar, a equipa médica chinesa tem realizado consultas médicas gratuitas para defender a saúde do povo guineense, e o primeiro Instituto Confúcio da Guiné-Bissau foi estabelecido na Escola Superior da Educação-Unidade Tchico Té para ensinar chinês e cultura chinesa a alunos guineenses. Os dividendos desta cooperação bilateral estão a beneficiar continuamente o povo guineense. Vale a pena mencionar que, desde 1º de maio de 2026, a China implementou integralmente a medida de tarifa zero em 100% das linhas tarifárias para 53 países africanos com os quais mantém relações diplomáticas, incluindo a Guiné-Bissau, sendo a primeira grande economia no mundo a oferecer um tratamento unilateral de tarifa zero com uma cobertura total para todos os países africanos com os quais mantém relações diplomáticas. Sem impor quaisquer condições políticas, a China apoia ativamente castanhas de caju, pescados, sésamo e outros produtos agrícolas típicos da Guiné-Bissau a entrar de forma conveniente no vasto mercado da China, promover a modernização e valorização da indústria local, e impulsionar o emprego e o crescimento dos rendimentos. Estas são práticas vívidas da China para realizar benefícios mútuos e ganha-ganha, e promover o desenvolvimento comum da China e da África.

Em terceiro lugar, promove-se com mãos dadas a construção de um sistema de governança global mais justo e razoável.

O sistema internacional estabelecido após a Segunda Guerra Mundial está atualmente sob múltiplos impactos, e a governança global está num barco que rema contra a corrente, quem não avança recua. Neste momento crítico, o Presidente chinês Xi Jinping propôs solenemente a Iniciativa para a Governança Global, apelando que todos os países atuem em conjunto para construir um sistema de governança global mais justo e razoável, contribuindo com sabedoria e solução chinesas para resolver o défice de governança global e orientar o caminho a seguir para a humanidade. A Iniciativa propõe claramente cinco princípios fundamentais, nomeadamente aderir à igualdade soberana, respeitar o Estado de Direito internacional, praticar o multilateralismo, defender a abordagem centrada nas pessoas e concentrar-se na tomada de ações reais. Isto cumpre o forte apelo da comunidade internacional à justiça em vez da hegemonia, ao Estado de Direito em vez da desordem, à cooperação em vez do confronto e à ação prática em vez das palavras, criando um novo caminho de governança para a democratização e o Estado de Direito das relações internacionais. Desde que foi proposta, a Iniciativa já obteve o apoio e a adesão de cerca de 160 países e organizações internacionais, com mais de 60 países participando ativamente no Grupo de Amigos da Governança Global. A Guiné-Bissau é um dos membros fundadores deste Grupo. Como um membro permanente do Conselho de Segurança das Nações Unidas e o maior país em desenvolvimento, a China sempre participa ativamente na construção do sistema de governança global. Sobretudo desde que entrou na nova era, sob a orientação científica do Pensamento de Xi Jinping sobre a Diplomacia, a China tem mantido erguida a bandeira da construção de uma comunidade com futuro compartilhado para a humanidade, tem assumido a liderança na prática do verdadeiro multilateralismo e tem sido inabalavelmente um construtor da paz mundial, um contribuidor para o desenvolvimento global, um defensor da ordem internacional e um fornecedor de produtos públicos.

Olhando para o futuro, a China vai aderir sempre ao Pensamento de Xi Jinping sobre o Socialismo com Características Chinesas para a Nova Era e ao Pensamento de Xi Jinping sobre a Diplomacia, e confiar na construção conjunta da Iniciativa Cinturão e Rota e nas quatro iniciativas globais para expandir continuamente a amplitude e profundidade da cooperação bilateral entre a China e a Guiné-Bissau. Esperamos que o Instituto Nacional de Estudos e Pesquisa da Guiné-Bissau continue a desempenhar o seu papel como uma boa ponte para o intercâmbio académico entre a China e a Guiné-Bissau, conte ainda melhor a história da amizade sino-guineense e reúna mais forças amistosas entre os povos. A China está disposta a unir forças com todos os setores da sociedade da Guiné-Bissau para realizar aprendizagem mútua, benefícios mútuos e ganha-ganha, promover conjuntamente o desenvolvimento nacional da Guiné-Bissau e a paz e estabilidade regional, e continuar a contribuir com sabedoria e força para a construção de uma comunidade China-África com um futuro compartilhado para a nova era sob todas as condições e uma comunidade com futuro compartilhado para a humanidade.

Desejo a este seminário um total sucesso! Obrigado!