Ilustres Convidados,

Senhoras e senhores, amigos,

Muito boa noite! É uma enorme satisfação estar reunido hoje com todos os convidados presentes para celebrar juntamente o Septuagésimo Sétimo Aniversário da Fundação da República Popular da China. Antes de mais, gostaria de manifestar, em nome da Embaixada da China na Guiné-Bissau, as carolosas boas-vindas a todos! 

77 anos atrás, o Partido Comunista da China liderou o povo chinês a conquistar a grande vitória da Revolução da Nova Democracia, fundou a República Popular da China, estabeleceu o sistema básico socialista, alcançou um grande salto da China desde a autocracia feudal milenar à democracia popular, inaugurando uma nova era na história chinesa.

Nos últimos 77 anos, a China tem alcançado avanços impressionantes na construção económica. Quando a nova China foi fundada, era pobre e fraca, com um Produto Interno Bruto per capita inferior a 200 dólares. Hoje em dia, a China já se tornou a segunda maior economia do mundo, com um PIB per capita ultrapassando 13,000 dólares. A contribuição da China para o crescimento económico global manteve-se em torno dos 30% durante muitos anos, tornando-se o "motor número 1" da economia global. A China lidera a tendência da inovação tecnológica, e os grandes modelos de inteligência artificial, como Deepseek, Doubao e Kimi, reduziram significativamente a barreira de uso a nível global da tecnologia de inteligência artificial e os custos de utilização. O mercado de consumo da China é vasto, a base da indústria transformadora é sólida, as infraestruturas são bem desenvolvidas, a reserva de talentos é abundante e o sistema de cadeias industriais e de abastecimento é completo. As condições de sustentação e a tendência fundamental de desenvolvimento positivo de longo prazo da economia chinesa permanecem inalteradas. No primeiro semestre de 2026, a economia da China cresceu 4,7%, em linha com a meta anual, destacando-se entre as principais economias.

Nos últimos 77 anos, a China tem alcançado um salto histórico na melhoria do bem-estar da população. O Partido Comunista da China sempre persiste em ter a aspiração do povo por uma vida melhor como a meta de luta. 77 anos atrás, a expectativa média de vida na China era de apenas 35 anos e a maioria das famílias não tinha garantia da subsistência. Hoje, a expectativa média de vida na China aumentou para mais de 78 anos. Desde a Reforma e Abertura, a China tirou quase 800 milhões de pessoas da pobreza absoluta, representando quase 75% da população global retirada da pobreza no mesmo período. O 15º Plano Quinquenal da China propõe claramente intensificar a garantia e a melhoria do bem-estar da população e promover a passos sólidos a prosperidade comum de todo o povo. No futuro, a vida do povo chinês deve estar cada vez melhor.

Nos últimos 77 anos, a China tem demonstrado a sua responsabilidade como uma grande potência responsável no palco mundial. O Presidente Xi Jinping propôs o conceito de formar uma comunidade com futuro compartilhado para a humanidade, injetando mais certeza e energia positiva no mundo turbulento. A Iniciativa para o Desenvolvimento Global, a Iniciativa para a Segurança Global, a Iniciativa para a Civilização Global e a Iniciativa para a Governança Global constituem os quatro pilares do conceito de formar uma comunidade com futuro compartilhado para a humanidade, o que têm recebido uma ampla resposta e apoio positivo da maioria dos países do mundo, incluindo a Guiné-Bissau. A China tem sido comprometida com uma política externa independente de paz, tem promovido constantemente a cooperação Cinturão e Rota de alta qualidade, tem expandido a abertura ao exterior de alto nível, e tem aprofundado a solidariedade e a cooperação com o Sul Global, promovendo a construção de um sistema de governança global mais justo e razoável. 

Senhoras e senhores,

Durante o último ano, eu visitei todas as regiões da Guiné-Bissau e tive conversas face a face com os oficiais regionais, os empresários e a população. Nestas visitas, vi o futuro promissor do desenvolvimento da Guiné-Bissau. A Guiné-Bissau possui abundantes recursos minerais, agrícolas e pesqueiros e tem belas paisagens nas zonas costeiras, cujo povo é trabalhador, amável e cheio de esperança no futuro. Nestas visitas, vi a base profunda da amizade entre os povos da China e da Guiné-Bissau. As populações contaram-me que a China está a ajudar a Guiné-Bissau a melhorar as infraestruturas, que a equipa médica chinesa está a salvar vidas e curar os feridos e que os perítos de tecnologia agrícola ensinam experiências de agricultura. Os povos dos nossos dois países são irmãos e parceiros verdadeiros. Nestas visitas, vi as potências vastas da cooperação pragmática entre a China e a Guiné-Bissau. As empresas pesqueiras chinesas têm trabalhado na Guiné-Bissau há muitos anos, proporcionando pescados de alta qualidade ao público. As empresas de mineração chinesas estão a realizar exploração mineral em diferentes regiões da Guiné-Bissau. Há algumas empresas chinesas já manifestaram interesse em investir na construção das fábricas de transformação de castanha de caju na Guiné-Bissau. Como a China já implementou medidas de tarifa zero para todos os países africanos com os quais mantém relações diplomáticas, incluindo a Guiné-Bissau, acredito que os produtos típicos da Guiné-Bissau como castanha de caju e fruto de mar vão entrar no mercado chinês no futuro breve. 

Este ano é o Ano China-África de Intercâmbios entre os Povos. O Instituto Confúcio na Escola de Educação Superior-Unidade Tchico Té deu início oficialmente às aulas. A delegação guineense da imprensa e outra dos oficiais regionais visitaram a China em sucesso. Os perítos chineses realizaram a formação em técnicas de trançado de bambu na Guiné-Bissau. Uma universidade chinesa assinou um memorando de entendimento para a cooperação com uma universidade guineense e realizou um seminário sobre o ensino no processamento de produtos agroalimentares. Além disso, de Janeiro a Agosto deste ano, o número dos guineenses que visitaram a China atingiu um novo máximo no mesmo período dos últimos anos. Os intercâmbios interpessoais e culturais entre os dois países estão em expansão. 

Também gostaria de aproveitar esta ocasião para expressar a todas as instituições, empresas e comunidades chinesas na Guiné-Bissau os meus cumprimentos. Vocês são testemunhas, experimentadores e promotores da amizade sino-guineense. Espero que possam promover as belas tradições da nação chinesa de patriotismo, amor à família, diligência e solidariedade, respeitar as leis e costumes locais da Guiné-Bissau e dar maiores contributos para a herança e o reforço da amizade tradicional entre os dois países. Toda a equipa da Embaixada e eu próprio vamos estabelecer e praticar com firmeza uma compreensão correta do desempenho da governança e continuar a praticar uma diplomacia centrada nas pessoas, coordenando com as partes relevantes da Guiné-Bissau para defender com todo o esforço os seus direitos e interesses legítimos e fazendo que o trabalho e a vida de todos na Guiné-Bissau sejam mais seguro, prático e garantido.

Por fim, vamos desejar, em conjunto, muitas prosperidades à República Popular da China! Melhores votos da longa vida da amizade entre os povos da China e da Guiné-Bissau, e boa saúde e bom sucesso a todos os convidados aqui presentes!

Obrigado!