Ilustres convidados, senhoras e senhores,
Bom dia a todos! É um grande prazer assistir à Cerimónia de Oferta de Medicamentos e Materiais Médicos pelo Governo da China ao Governo da Guiné-Bissau e à Cerimónia de Abertura do Mês de Promoção da Cultura da Medicina Tradicional Chinesa na Guiné-Bissau. Gostaria de expressar, em nome da Embaixada da China na Guiné-Bissau, as calorosas felicitações pela realização deste evento e os sinceros agradecimentos ao Ministério da Defesa Nacional, ao Ministério da Saúde Pública, ao Hospital da Amizade Sino-Guineense e ao Hospital Regional de Cacheu pelo seu forte apoio e participação ativa ao longo prazo na cooperação de saúde entre a China e a Guiné-Bissau!
Este ano marca o quinquagésimo aniversário do envio das equipas médicas chinesas à Guiné-Bissau. Nos últimos 50 anos, a China enviou quase 400 médicos à Guiné-Bissau e construiu 10 centros disciplinares e 1 laboratório clínico, ajudando a Guiné-Bissau a lutar com sucesso contra os principais desafios de saúde pública, como o vírus Ébola e a pandemia de COVID-19. A cooperação de saúde e a equipa médica chinesa tornaram-se os nomes de ouro da cooperação entre a China e a Guiné-Bissau. Desde o início deste ano, a vigésima e primeira equipa médica chinesa tem trabalhado ativamente. A sala de cirurgia ginecológica do Hospital Regional de Cacheu entrou em funcionamento com sucesso. As consultas gratuitas estenderam-se a todas as regiões da Guiné-Bissau. O centro de formação e diagnóstico de agulhas flutuantes e o centro de diagnóstico e tratamento da dor em medicina integrada chinesa e ocidental serão inaugurados em breve. A Operação Luz será realizada ainda este ano. Hoje, os medicamentos e equipamentos doados pela parte chinesa são todos muito necessários na Guiné-Bissau. Esperamos que os mesmos possam ser bem aproveitados para melhorar ainda mais o nível médico da Guiné-Bissau.
Senhoras e senhores,
2026 é o Ano China-África de Intercâmbio entre os Povos. A China e a Guiné-Bissau realizaram muitas atividades coloridas centradas na cultura chinesa. A cultura da medicina tradicional chinesa é uma parte importante da excelente cultura tradicional da China e teve uma influência positiva no progresso da civilização mundial. Desde que a equipa médica chinesa estabeleceu a primeira clínica de acupunctura na Guiné-Bissau, em Dezembro de 2001, a medicina tradicional chinesa chegou à Guiné-Bissau. Este ano é a terceira vez que se realiza o Mês de Promoção da Cultura da Medicina Tradicional Chinesa. Esta não é apenas uma medida positiva para implementar o Ano China-África de Intercâmbio entre os Povos, mas também uma parte importante da cooperação de saúde entre a China e a Guiné-Bissau. Esperamos que mais pessoas da Guiné-Bissau possam vir aqui para experimentar a acupunctura, a massagem e outras atividades, conhecer e compreender melhor a medicina tradicional chinesa, levar a cultura da medicina tradicional chinesa a milhares de famílias na Guiné-Bissau, desempenhando um papel único na proteção da saúde do povo guineense.
No futuro, a parte chinesa está disposta a continuar a aprofundar a cooperação de saúde com a parte guineense, e impulsionar a aprendizagem mútua da medicina tradicional entre os dois países, alcançando mais resultados de cooperação para beneficiar o povo da Guiné-Bissau e promovendo a construção de uma comunidade China-África com um futuro compartilhado para a nova era sob todas as condições.
Obrigado a todos!