Em 14 de junho, o Embaixador da China na Guiné-Bissau Sr. Yang Renhuo publicou um artigo de opinião intitulado “Promover A Solidariedade No Sul Global Através Da Cooperação China-África, Contribuindo Com A Força China-África Para A Construção De Uma Comunidade Com Um Futuro Compartilhado Para A Humanidade” no Jornal O Democrata da Guiné-Bissau, divulgando a carta de felicitações que o Presidente da China, Sr. Xi Jinping, enviou à Reunião Ministerial de Coordenadores sobre a Implementação das Ações de Acompanhamento do Fórum de Cooperação China-África e os resultados da Reunião. Segue-se o texto em integra.

No dia 11 de junho de 2025, realizou-se em Changsha, Hunan da China, a Reunião Ministerial de Coordenadores sobre a Implementação das Ações de Acompanhamento do Fórum de Cooperação China-África (FOCAC). Representantes da China, mais de 100 oficiais ministeriais dos Estados-Membros do Fórum, representantes da Comissão da União Africana e embaixadores dos países africanos na China reuniram-se para avançar conjuntamente na implementação dos resultados da Cimeira de Beijing do Fórum e planejar cuidadosamente o desenvolvimento futuro do FOCAC. O Presidente chinês, Sr. Xi Jinping, enviou carta de felicitações à Reunião, que forneceu orientações importantes para ambos os lados da China e da África, à medida que procuram promover conjuntamente a modernização e construir uma comunidade China-África com um futuro compartilhado para a nova era sob todas as condições.

O Presidente Xi Jinping expôs na carta o significado importante da solidariedade e cooperação China-África. A China e a África, como o maior país em desenvolvimento e o continente com a maior concentração de países em desenvolvimento, são composições importantes e forças essenciais do Sul Global. Ao longo dos anos, a China e a África têm apoiado firmemente uma a outra nas questões relacionadas com os seus interesses nucleares, e têm avançado ombro a ombro no caminho do desenvolvimento, revitalização e modernização, defendendo juntamente o verdadeiro multilateralismo e a justiça internacional, opondo-se à discriminação e aos preconceitos, e corrigindo injustiças históricas, que contribuem significativamente para aumentar a voz e a representatividade do Sul Global na governança mundial, bem como promover o desenvolvimento mais justo e racional da governança global. Durante os 25 anos após a sua fundação, o FOCAC tem promovido efetivamente o desenvolvimento vigoroso da cooperação China-África, tornando-se um excelente exemplo de solidariedade e cooperação do Sul Global. Os factos provaram que, a cooperação China-África possue fundamento sólido, necessidade ampla e potencial grande, e está a mostrar vitalidade vigorosa. A China e a África, trabalhando juntas para promover a modernização, irão fortalecer a solidariedade e a cooperação no Sul Global e abrir perspectivas mais brilhantes para a causa da paz e do desenvolvimento mundial.

O Presidente Xi Jinping anunciou na carta as medidas práticas que a China toma para uma maior cooperação com a África. Em setembro passado, os líderes da China e da África concordaram, de forma unânime, durante a Cimeira de Beijing do FOCAC, em promover a proposta de seis pontos sobre o esforço conjunto para avançar na modernização e implementar conjuntamente as 10 ações de parceria para a modernização, levando as relações China-África a uma nova etapa de construção conjunta de uma comunidade com um futuro compartilhado para a nova era sob todas as condições. Com os esforços de ambos os lados, foram alcançados vários resultados iniciais encorajadores na implementação dos resultados da Cimeira de Beijing. A China e a África também chegaram a um consenso sobre o lançamento do ano 2026 como o ano das trocas interpessoais e culturais entre a China e a África. O Presidente Xi Jinping anunciou solenemente na carta que, a China está pronta para negociar e assinar o acordo de Parceria Económica China-África para o Desenvolvimento Compartilhado, a fim de implementar o tratamento de tarifa zero para 100% das linhas tarifárias de 53 países africanos que mantêm relações diplomáticas com a China, e a China proporcionará mais facilidades para os países menos desenvolvidos da África exportarem para a China. Acrescentou que a China está pronta para implementar profundamente com a África as 10 ações de parceria para a modernização, fortalecer a cooperação em áreas-chave como indústria verde, comércio eletrônico e pagamentos eletrônicos, ciência e tecnologia e inteligência artificial, e aprofundar a cooperação em segurança, finanças e estado de direito, contribuindo para a implementação do Segundo Plano Decenal da Agenda 2063 da União Africana. As medidas vão certamente injetar novo ímpeto à cooperação China-África e ao desenvolvimento sócio-económico da África.

O Presidente Xi Jinping mostrou na carta a responsabilidade internacional da China na defesa da justiça e equidade internacionais e da ordem económica e comercial internacional. A actual ascensão do unilateralismo, do proteccionismo e da intimidação económica, particularmente o recente abuso de tarifas pelos Estados Unidos, que ignora o direito de desenvolvimento dos outros países, especialmente os do Sul Global, prejudica gravemente a ordem económica e comercial internacional normal e perturba a segurança e estabilidade da cadeia global de produção e abastecimento, tem causado grandes dificuldades ao desenvolvimento socioeconómico e à melhoria do bem-estar da população em África e noutros países em desenvolvimento. O Presidente Xi destacou que a abertura e a cooperação são o caminho certo, e que os benefícios mútuos e os resultados vantajosos para todas as partes atendem às aspirações do povo. Como um país em desenvolvimento e um membro do Sul Global, a China sempre compartilha o mesmo destino com os outros países em desenvolvimento e está comprometida em oferecer novas oportunidades para o mundo com as novas conquistas da modernização chinesa e dar um novo impulso aos parceiros do Sul Global, incluindo a África, por meio de seu enorme mercado. Isto contrasta fortemente com as ações hegemónicas dos Estados Unidos de procurar o unilateralismo e utilizar as tarifas como meio de impactar a ordem económica e comercial internacional. A China está disposta a trabalhar de mãos dadas com a África, para construir uma comunidade com um futuro compartilhado para a humanidade, alcançar uma cooperação de alta qualidade no âmbito da cooperação Cinturão e Rota, promover a implementação da Iniciativa de Desenvolvimento Global, da Iniciativa de Segurança Global e da Iniciativa de Civilização Global, e servir conjuntamente como defensores da solidariedade no Sul global e de uma ordem internacional justa.

A Guiné-Bissau é membro do FOCAC e tem desempenhado um papel activo no desenvolvimento do Fórum e na cooperação China-África por longo prazo. A China e a Guiné-Bissau sempre se tratam como iguais e apoiam-se mutuamente, tornando-se um modelo de relações entre países grandes e pequenos. Desde o ano passado, os Chefes de Estado da China e da Guiné-Bissau reuniram-se por duas vezes, foram rapidamente implementados os importantes consensos alcançados, e a amizade e a confiança mútua entre os dois países foram ainda mais consolidadas. Nos últimos dias, o Presidente da República da Guiné-Bissau, General Umaro Sissoco Embaló, visitou com sucesso Hong Kong e Macau da China. O Ministro dos Negócios Estrangeiros da Guiné-Bissau, Sr. Carlos Pinto Pereira, chefiou uma delegação para participar na cerimónia de assinatura da Convenção sobre Estabelecimento da Organização Internacional para Mediação, realizada em Hong Kong da China, e na Reunião Ministerial de Coordenadores sobre a Implementação das Ações de Acompanhamento do FOCAC. O Ministro dos Negócios Estrangeiros da China, Sr. Wang Yi, reuniu-se com o Ministro Pereira, as duas partes alcançaram importantes consensos sobre a cooperação bilateral e multilateral entre os nossos dois países, o qual demonstrou plenamente a importância que a China e a Guiné-Bissau atribuem ao desenvolvimento das relações bilaterais, bem como a determinação e a confiança das duas partes em reforçar a solidariedade e a cooperação no âmbito do FOCAC. A China está disposta a trabalhar com a Guiné-Bissau, aproveitando esta Reunião Ministerial de Coordenadores como uma oportunidade, para impulsionar ainda mais a implementação dos resultados da Cimeira de Beijing do FOCAC, enriquecer a conotação da parceria estratégica entre a China e a Guiné-Bissau e promover as relações bilaterais e a cooperação prática a um novo patamar.