尊敬的外交、国际合作与侨务部长若热·马卢阁下，
尊敬的国防部长爱德华多·萨尼亚将军，
尊敬的总检察长安东尼奥·塞贾·曼阁下，
尊敬的人民革命武装部队陆军参谋长斯特韦·马萨利将军，
尊敬的人民革命武装部队海军参谋长卡洛斯·曼敦卡尔将军，
尊敬的社会革新党主席阿尔贝托·南贝阿阁下，
尊敬的各位驻几比使节和国际组织代表，
亲爱的同胞们，
尊敬的各位来宾，
女士们，先生们，同事们，朋友们：

　　大家晚上好！

　　首先，请允许我代表中国使馆，并以我个人名义，向出席今晚招待会的各位嘉宾致以热烈的欢迎和衷心的感谢！

　　出使几比，我感到非常光荣，同时也感到责任重大！为什么感到光荣？首先是因为非洲这片热土！这里孕育了众多辉煌的古代文明，这里还发现了人类最早的祖先——露西，见证了人类的起源。无论大家是何种肤色，归属哪个民族，我们都是非洲人！非洲是世界上面积第二大的大洲，是人口排名第二多的大洲，也是人均年龄最年轻的大洲。我们常说：青年是国家的未来。所以，非洲是一个属于未来、充满希望的大陆。在这片沃土上，非洲人民正联合自强，建设自己的美好家园。

　　虽然这是我第一次来到几比，但我对非洲大陆并不感到陌生。我外交生涯的第一站就是佛得角。之后，我也曾赴莫桑比克和安哥拉出差。这些亲身经历使我对非洲怀有一种天然的亲近感。对我来说，来到几比就如同回到了自己的第二故乡。在这里，我不仅体验到了几比炎热的气候，更时刻感受到几比人民的热情好客！这充分体现了几比各界人士对中国人民的深情厚谊！

　　在感到光荣的同时，我也深感责任重大！中几比两国人民友好交往源远流长，这种友谊经历了血与火的考验，是坚不可摧、牢不可破的。这份传统友谊只能不断加强和深化，并使其一代代传承下去。我深知自己所肩负的沉甸甸的责任和光荣的使命，并对完成这项使命充满信心。

　　中非合作论坛约翰内斯堡峰会开启了中非互利合作的新纪元。中非永远是好朋友、好伙伴、好兄弟。中方将继续秉持真实亲诚对非政策理念和正确义利观，坚持平等相待、真诚友好、合作共赢、共同发展。中国对外援助涉及广泛领域，从不附加任何政治条件。中非合作高效务实，取得了许多实实在在的成果，得到了包括几比人民在内的非洲人民的广泛理解和支持。中几比合作是中非合作的一部分，我期待着与在座各位共同努力，使中几比友好合作结出更加丰硕的成果。

　　女士们，先生们，朋友们，

　　生活在地球村，在经济全球化和社会信息化的大背景下，我们需要真诚携手，紧密合作，迎接前所未有的发展机遇，应对随之而来的挑战与困难。今天来宾中有许多驻几比使节和国际组织代表，我将积极学习借鉴各位丰富的工作经验，也希望在今后工作中能够得到大家的鼎力支持和无私帮助。

　　最后，让我们共同举杯，

　　为几内亚比绍共和国的繁荣发展和人民幸福，

　　为中几比两国人民的深厚友谊，

　　为各位来宾的健康，

　　干杯！