尊敬的国防部长爱德华多·萨尼亚将军，

尊敬的副总参谋长马马杜·图雷将军，

尊敬的总督察埃特斯旺·纳梅纳将军，

尊敬的海军、空军参谋长卡洛斯·曼敦卡尔将军、伊布拉马·卡马拉将军，

尊敬的儒利奥·苏特将军，

即将赴华参加军事培训的各位学员们，

各位来宾，女士们、先生们，

    大家晚上好！

首先，请允许我代表中国使馆，并以我个人名义，向出席今晚招待会的各位嘉宾致以热烈的欢迎和衷心的感谢！

今天我们欢聚在此，共同为即将赴华参加军事培训的优秀几比学员饯行，祝贺各位军官获得赴华交流的机会。

中国与几内亚比绍虽远隔重洋，但两国人民之间的友谊源远流长，中几比两国友谊历经了战火的洗礼，早在几比争取民族独立解放战争时期，两国、两军就结下了深厚的友谊，两国从来就是守望相助的兄弟国家，两军也从来就是并肩战斗的兄弟军队。两军关系是中几比关系的重要组成部分，是两国关系的重要支柱。近年来，双边关系持续向好发展，两军合作同样硕果累累。

几比“国父”卡布拉尔等多位领导人早在60年代就曾赴中国访问交流。几比独立后，两军高层交往一直连绵不断。今年3月，几比总参谋长比亚格·纳恩坦上将成功访华，期间分别与中国中央军委委员、军委联合参谋部参谋长房峰辉上将，国务委员兼国防部长常万全上将举行会见。此访将两军交往推向了新的历史高度。4月，中国国防部国际合作工作组来访几比，落实纳恩坦上将访问成果。两军合作涵盖高层交往、人员培训、物资援助、军队医院、老战士住宅等多个领域，已成为中几比务实合作的一大亮点。中国坚定践行共同、综合、合作、可持续的新型安全观，中国军队也正大力加强国际军事安全交流对话，我们真诚希望密切与几比军队沟通交流，共同丰富双边关系内涵，推动两国人民友谊不断纵深发展。

人才是发展的基础，推动军队人才建设是国家增强军事国防力量的必经之路。人员培训一直是中几比军事合作的特色之一，早在几比独立战争时期，中国就成为了首个为几比提供军事培训的国家。时至今日，这种人员往来与交流的良好传统仍在继续。新世纪以来，中方已连续17年为几比方提供军事培训，累计培训高级将领百余名。我们高兴地看到，多年以来，一批批优秀的军官学成归来，投身到几比国防建设的事业当中，不断为国家军事领域发展添砖加瓦，成为了保家卫国的核心人才。此次培训，是中几比两国、两军友谊的延续。随着两国、两军关系的不断发展，培训领域的合作形式也有所创新。应几比方要求，此次常规军事领域培训更侧重于中低级别军官培训，旨在为几比军队人才建设培养更多优秀后备力量，完善人才层次，帮助实现可持续发展。此外，今年中方在常规军事领域人员交流外，新增了一项有益尝试，为几比方提供短期培训名额，训练安保力量。

在各位学员即将沿着几比老一辈领导人的足迹，踏上远赴中国的旅程之际，衷心希望你们珍惜机会、牢记使命，功成之基，奠于勤奋，望各位学成归来，为几比国家安全和国防建设贡献力量。同时希望你们发挥好中几比两国友谊使者的作用，增加对中国的了解，也将几比的人民的友谊和文化带去中国，进一步深化中几比友谊。

现在，我提议：

为此次培训的圆满成功，

为中几比两国和两军关系的不断发展，

干杯！